Es geht wieder los!
Heute in einer Woche geht es auf die Azoren - da, wo manchmal das Hoch herkommt. Die Inselgruppe besteht aus neun Inseln, die zum Teil recht weit von einander entfernt sind. Wir werden uns drei davon ansehen: Saõ Miguel, Pico und Fajal.
Die Inseln heissen auf Portugiesisch Habichtinseln, weil die ersten Siedler und Seefahrer die Raubvögel, die sie sahen, für Habichte (açores) hielten. Vermutlich waren es aber Mäusebussarde (águias-de-asa-redonda, also Adler mit gerundeten Flügeln). Was das wohl für einen Namen für die Inselgruppe gegeben hätte? Vielleicht war es also nicht ornithologisches Unwissen, sondern mehr Bequemlichkeit...
So werde ich meinen runden Geburtstag mitten im Atlantik feiern!
Die Inseln heissen auf Portugiesisch Habichtinseln, weil die ersten Siedler und Seefahrer die Raubvögel, die sie sahen, für Habichte (açores) hielten. Vermutlich waren es aber Mäusebussarde (águias-de-asa-redonda, also Adler mit gerundeten Flügeln). Was das wohl für einen Namen für die Inselgruppe gegeben hätte? Vielleicht war es also nicht ornithologisches Unwissen, sondern mehr Bequemlichkeit...
So werde ich meinen runden Geburtstag mitten im Atlantik feiern!